어떤 케릭터의 대사 번역에 관해 댓글로 물어보니 어떤분의 답글은"군대식 말투를 쓰고 있다."라는 답을 해줬음. 근데."~~했지 말입니다." 이게 어디서 유행 했는지 모르겠음.예전 드라마 태양의 후예 때문에 더 많이 알려진거라고 봐야 하나?드라마 짤을 보면, 남자 주인공이 그 말투 자주 쓰던데. 암튼.난 군대에서 저런말 쓰지도 않았음.다른 사람이 쓴다해도 선임하고 장난 칠때나 썼지, 평소엔 쓰지도 않는 말투인데.왜냐면 저게 뭔가 놀리고 장난치는 말투인지라.듣는 입장에선 기분 나쁠수가 있음. 다른 사람들을 봐도 군대에서 저 말을 쓰던 사람도 거의 없던데.왜 저 말투가 자주(?) 쓰이게 된건지 모르겠음. 정말로 드라마 때문에?
아직까진 괜찮은 듯.주인공이 50대인것은 괜찮은데, 일본의 아날로그틱한건 좀 골때리긴 함. 이세계 애니를 대부분 보고 있음.현생에서 학생이 이세계 전생 하는건 그렇다쳐도.20대 후반, 30대인 사람이 전생하면서 이전 기억이 다 있음에도 불구하고,몸이 어린애가 됐다해서 정신까지 어린애가 되는 이유는? 물론 너무 성인티를 내면 안된다고 하지만, 이건 그 정도가 아니고 그냥 어린애가 되는건데.초반에 고구마 설정에서 후반 사이다 설정을 위한거라 한다면 뭐 할 말 없지만. 어째 매번 제대로 말도 못하고, 괴롭힘 당하는건 어느 애니건 다 똑같냐.
요샌 스팸이 너무 많다보니, 일단 의심부터 하는 것이 당연한 것임.특히나, 뭔가 링크가 있다거나 버튼을 눌러서 개인 정보를 입력하라고 하면 더더욱 의심하는 것이고.그래서 한참동안 네이버 해피빈에서 이런 이벤트가 있었는지 검색을 해봤음. 이벤트 페이지가 있음.1000명 추첨임.그중에 900명은 해피빈 기부콩으로 주는 것이고, 100명은 선물로 주는 것임. 내가 그 100명에 된거임.